FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おくりびと,生与死

今天早上结束了万恶的presentation,和朋友吃饭的时候问她下午上日文课俺可不可以去旁听,她说应该没问题,然后说今天看电影,于是俺这种不要脸的人就去蹭课听了……
她拿了资料给俺看,电影的名字叫おくりびと,当时没怎么在意,仔细看的时候才发现纳棺师这个名字,看了一点点剧情介绍后觉得很熟悉。就是就去了,坐下来以后老师介绍了一下开始放了,等到开始的时候才发现这部片子是传说中的《入殓师》。这部片子很久以前就想看了,但是不知道为什么一直没看,当时因为获了奥斯卡奖所以很想去拜见一下,然后就忘掉了。

所以今天算是个很偶然的机会吧,看了这部电影。
剧情的就大概介绍一下?俺的总结能力是不怎么好的……
主角是一个叫做小林大悟的人,作为一个职业拉大提琴的,在东京的一个乐团里演奏大提琴。突然有一天乐团解散了,于是他和妻子美香回到了山形县的老家。他的父亲原来开了一家小小的咖啡馆,但是在大悟6岁的时候父亲和店里的一个服务生跑了。而现在,他的母亲也已经不在了。回到老家的大悟开始找工作,然后看到了一个招聘广告上面写着高薪,不问经验,旅のお手伝い(类似于帮忙旅行的意思)。然后大悟误以为是旅行社所以就去面试了。
到了那里,社长是一个有些年纪的男人,不看履历书,问了名字,立刻录用。大悟完全不知道怎么回事儿,还是问了一下,这里不是旅店么??结果社长看了广告以后笑了说,啊,这个广告写错了,应该是安らかな旅立ちのお手伝い【嘛,一般这个安らか都是用在和死啊什么的有关句子上的,安らかな旅立ち就,嘛,怎么说呢,就是很委婉的送葬的感觉?】,也就是说,这是家帮去世的人整理妆容,衣服,然后放入棺材的工作,也就是所谓的纳棺。虽然大悟很犹豫,但是因为高薪所以还是接受了。因为在日本,包括很多亚洲国家,接触死人的工作都是很忌讳的。所以,大悟就和自己的妻子含糊其辞,妻子却误以为丈夫做的是结婚仪式的帮忙什么的。第一份纳棺的工作是一个已经死了2周的一个住的老太太,腐烂的食物,发臭的老人的尸体,他回到家里用自己的双手抚摸着妻子鲜活的身体,大悟开始有些迷茫,做这份工作究竟是想要对心中的哪个部分有所测试呢?自己到底想知道什么?看着游产卵的鲑鱼的尸体,他开始有些抗拒,但是当他看到老社长佐佐木为一个过世的中年妇女纳棺的时候,家里人的态度的转变,和佐佐木的动作神态,以及最后遗体所呈现出的犹如活着一般的相貌的时候,大悟开始慢慢地接受了这份工作。但是,终于老家的朋友和自己的妻子知道他做的这份工作,妻子回了娘家,但是大悟在佐佐木的开导下还是坚持着这份工作。这期间遇到了形形色色的已经去世的人以及他们的家人,有想要穿着高中时穿着的长筒袜入棺的老奶奶,有亲人在脸上印上唇印的老爷爷,有自杀的伪娘,有因为家里人疏于管教形象叛逆的少女……这样每天都为不同的人纳棺的大悟,有空的时候会一个人拉着大提琴。终于妻子回来了,告诉他说他们有了孩子,还是希望大悟能放弃纳棺师的工作。这时,家里附近澡堂的老奶奶去世了,美香第一次看到了丈夫纳棺的样子,而老奶奶的儿子,便是因为大悟的工作疏远大悟的儿时的朋友。大家看着大悟做的纳棺,目送着老奶奶火化。美香终于理解了大悟。第二年春天,大悟收到了来信,已经30多年没见的父亲去世了,怀着对父亲的怨恨,大悟并不想去见父亲最后一面。但是进过事务所里面有着抛弃了自己6岁儿子的痛苦经验的接待员的劝说下,大悟去见了父亲最后一面。看着葬仪屋的人随随便便地搬动遗体,虽然仍然对父亲有所怨恨,但是大悟还是忍不住帮父亲做了纳棺。纳棺的时候,大悟发现父亲的手里握着什么,掰开已经僵硬的手,掉落在地上的是儿时自己交给父亲的小石子。一瞬间30年的怨恨洗刷一空,大悟将那颗小小的鹅卵石交到妻子的手上,紧紧握着妻子的手,将重叠的手和握着的小石子放到了妻子的肚子上。

很喜欢这部影片的日文标题,おくり,是送行的意思。直译的话应该是送行人,这样的标题可能更适合这个片子的氛围。其实老实说,这部影片的剧情并没有什么大的跌宕起伏,只是平静地叙述着一个纳棺师的心路历程。但是真的能给人带来很多感触。
之前也找了一些影评看,很喜欢这一段

人死了,一切都可以原谅,都可以想通。一个变性的男人,为了性别而自杀,直到死才被家人接受:我发现无论是女人还是男人,他都是我的孩子。澡堂的老板娘,她在工作时死了,她儿子才发现原来这个澡堂对于母亲是这么重要,对于附近的人是这么重要。很多东西不是老了,就要被淘汰,那一份沉沉的感情,不是轻易可以丢失,也不是金钱可以衡量。他父亲死了,他一直不能原谅,直到看到那紧抓在手里的石头,才知道父亲对他的思念。

其实只要活着就已经很好,什么荣誉、金钱、世俗的眼光,都是过眼云烟,死了就什么都没有了。人最后购买的东西还不能选择,要别人帮忙。所以还有什么执着的呢?爱?恨?怨?生命?都不过是一瞬间。只要活着,就是一件很幸福的事情。


影片从这样一个视角来诠释死这个词汇,想告诉我们的不就是这样一个简单的不得了的道理么。活着,就是一件很幸福的事情,所以要学会珍惜,珍惜活着珍惜生命。

说实在的,我觉得自己没有办法很好的表达出来这部片子的意义,和自己的一些想法。因为当你仔细再去想再去看这部影片的时候,你会发现这部影片时时刻刻都在引人思考,不仅仅是生和死,还有人和人之间的关系等等。它为什么会获得81届奥斯卡最佳外语片奖,我觉得看完了应该能理解,真的是一部很好的电影。

另外要说的是他的配乐,久石让,这个名字基本上都应该知道吧= =||||| 还记得大悟在迷茫自己工作的时候用儿时用的大提琴拉了一段曲子,一开始只是独奏,但是后面加入了钢琴。这一段音乐过去了以后,我居然舒了一口气。原来屏气凝神是这样的感觉啊……真是不愧是大师。钢琴+大提琴是这部影片的配乐的最主要的两种乐器,真的非常符合影片的风格。而且听着觉得非常的沉静,配合着影片,所以整部片子看完了以后,觉得整个人都沉静下来了。
======================================
发现自己的中文表达能力好差,好多感想都不知道该怎么写才好,好多地方写了删删了写,结果也就是上面那个样子。总之推荐去看一下这部电影吧,个人是非常喜欢。

播放器更新ost~~~

以上
スポンサーサイト

■ Comment

非公開コメント

音楽
♪嵐 - 果てない空
传了比较好的音质,喜欢可以拿走~
プロフィール

才藏猪猪

Author:才藏猪猪
中国の女の子、海が大好きで、もうシドニー大学から卒業しました!いま、UTSで修士やっています。日本の文化と歴史に興味があるのです。
趣味:アニメと漫画を見る、JPOPと声優さんたちの歌を聴く、唄を歌う、日本語の勉強、ドラマを見る、関西弁の研究。。。かな?
あたし、実は二次元と三次元の間の不明生物なのだ〜〜XD

最近のあたし
最近の状況:
とにかく、色んなことで頑張ってる...

最近の計画:
唱見:
Kalafina-光の旋律【完成】/storia/progressive/Gloria【完成~】/oblivious/テトテトメトメ【完成~】/輝く空の静寂には(转战5sing了!)
nini角色歌-你好中国& あいやぁ四千年
vocaloid-magnet (男&女ver)
伝勇伝op1-LAMENT 〜やがて喜びを〜

翻译计划:
Twinkle_Date_イイ汗かこうぜっ夏!夜场 进程:已完成
ハイガクラ
磁海系列全套
---------------------------------

くどくど喋る
書置き

ShoutMix chat widget
最近のコメント
最近の記事
リンク
FC2カウンター
TK
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

応援
【Starry☆Sky 応援中!】
【Starry☆Sky 応援中!】
Nitro+CHiRAL Presents The fifth anniversary DRAMA CD『CHiRAL CAFEへようこそ』
名作文学(笑)VSシリーズ応援中!

ヘタリア×羊でおやすみシリーズHPへ ヘタリア×羊でおやすみシリーズHPへ
ヘタリア×羊でおやすみシリーズHPへ
ヘタリア×羊でおやすみシリーズHPへ
ヘタリア×羊でおやすみシリーズHPへ
ヘタリア×羊でおやすみシリーズHPへ
「花陰-堕ちた蜜華-」応援中!








上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。